ftraversin.blogpro.so

Sibiu, la città con gli occhi

Weekend nella piccola citta di Sibiu, nel cuore della Transilvania

ftraversin
ftraversin Apr 15, 2023
Sibiu, la città con gli occhi

Sibiu è una città situata nel cuore della Romania, famosa per la sua bellezza architettonica e per la sua ricca storia e cultura. La città ha un'architettura unica, con un labirinto di strade acciottolate e piazze barocche che si snodano in discesa, rendendola subito affascinante per i visitatori.

La storia di Sibiu risale al Medioevo, quando fu fondata dai Tedeschi della Transilvania. Nel XIX secolo, Sibiu divenne un centro culturale importante attirando artisti e intellettuali come Franz List e Johan Strauss. Nel 2007, la città è stata votata Capitale europea della cultura, dimostrando la sua importanza culturale a livello internazionale.

Sibiu è anche conosciuta per essere stata il luogo in cui sono stati stabiliti i primi ospedale, scuola, biblioteca e farmacia del paese, mostrando lo spirito d'impresa che caratterizza la città.

La maggior parte dei mesi dell'anno ci sono molte cose in programma, dai festival (più festival qui che in qualsiasi altra città in Romania), alle mostre, al teatro e all'opera, oltre a molti caffè per osservare la gente nelle tre principali piazze. Sibiu ha un'atmosfera bohémien ma solenne, forse è questo che la rende così attraente; i suoi vicoli di case verde pisello in via di decadimento con le loro finestre a forma di palpebra distinte, guardano un cast di artisti, visitatori e artisti di strada che si agitano sotto di loro, proprio come facevano nel 18° secolo quando la città ha davvero fiorito.

In sintesi, Sibiu è una città unica e affascinante, con una ricca storia e cultura, una bellezza architettonica unica e un'atmosfera solenne e bohémien.

Vale la pena visitare per scoprire la magia di questa città. In questa pagina ho integrato le informazioni prese dal web, con ulteriori riferimenti (mappe, locali, ecc.)

Cosa vedere 🏛️

Chiesa della Santissima Trinità
o Chiesa dei Gesuiti
(Biserica Romano-Catolică Sfânta Treime)

La Chiesa dei Gesuiti è un edificio religioso cattolico situato nel cuore del centro storico della città di Sibiu, in Transilvania ( Romania ). Dallo stile barocco e costruita a partire dal 1726 come collegio della chiesa e residenza annessa alla chiesa gesuita, divenne parrocchia cattolica (Chiesa della Santissima Trinità), quando l' Ordine dei Gesuiti fu abolito (1773). Il monumento è classificato come patrimonio architettonico della Romania .

Chiesa Evangelica Santa Maria
o Cattedrale Luterana di Sibiu
(Catedrala Evanghelică C.A. Sfânta Maria)

La cattedrale luterana di Santa Maria, risalente al XIV secolo, è la chiesa gotica più famosa di Sibiu. Il suo campanile alto più di 70 metri è diventato il simbolo della città. Per tre secoli, la chiesa è stata il luogo in cui sono state sepolti le principali personalità della città, come sindaci e vescovi. Questa pratica venne vietata nel 1796, ma nel 1803 venne fatta un’eccezione, per far riposare le spoglie del barone Samuel von Brukenthal, governatore tedesco del principato di Transilvania. Le 4 torrette costruite sulla cima della cattedrale luterana di Sibiu rappresentavano ai tempi un avvertimento per gli stranieri: dovevano sapere che la città aveva il diritto di condannare a morte i prigionieri.

Museo Nazionale Brukenthal

Il Museo Brukenthal è la più antica e probabilmente la migliore galleria d'arte della Romania. Fondato nel 1817, il museo si trova nel palazzo barocco (1785) del barone Samuel Brukenthal (1721-1803), ex governatore austriaco, e ospita eccellenti collezioni di dipinti del XVI e XVII secolo.

Museo Astra

Il “Muzeul Astra” è situato a qualche km dal centro città. E’ un parco tematico dove sono ricostruite abitazioni e villaggi della storia rumena.
Dalla stazione dei treni prendere il bus elettrico n. 13 direzione “Dumbrava/Muzeul Astra” al costo 3 LEI e proseguire fino a fine corsa. Ci si arriva in poco meno di 30 minuti.
Ingresso 35 LEI.

Museo di Storia Naturale

Il Museo di Storia espone strumenti del Paleolitico, ceramiche, bronzi, gioielli e scene domestiche a grandezza naturale,
costumi e mobili. Altre sezioni ospitano mostre corporative, un'armeria, romana manufatti e un tesoro.

Museo Etnografico Universale “Franz Binder”
(Muzeul de Etnografie Universală “Franz Binder”)

Il Museo Etnografico “Franz Binder”, è una filiale del Museo Nazionale ASTRA. Inaugurato nel 1993, è l'unico museo che tenta di indagare e valorizzare il patrimonio etnografico fuori dall'Europa. Il museo ospita collezioni esotiche di Franz Binder raccolti tra i secoli XIX e XX. Sono donazioni della società di scienze naturali di Sibiu e delle persone private. Includono oggetti della regione del Nilo e del Nord Africa, Giappone, Brasile, Australia. Il museo si trova in un edificio storico, la casa Hermes, che ha ospitato gli artigiani della città. Il museo si trova in un edificio storico, la casa Hermes, che ha ospitato gli artigiani della città.

  • Museo di storia della farmacia
    (Muzeul de Istorie a Farmaciei)
  • Museo dei Treni a Vapore
Ponte delle bugie
(Podul Minciunilor)

All’origine, il ponte era fatto di legno. Dopo 200 anni, nel 1859, il Ponte delle Bugie fu ricostruito, essendo il primo ponte in ghisa in Romania. Il ponte pedonale costruito sopra la via Ocnei e collega Città Bassa alla Città Alta.

Undici anni fa, il Ponte delle Bugie è stato inserito nella lista dei monumenti storici nella contea di Sibiu ed è un vero simbolo dell’ex capitale europea della cultura.

Attualmente, il Ponte delle Bugie è considerato un luogo romantico dove s’incontrano gli innamorati per giurare amore eterno per attaccare dei lucchetti d'amore.

Inoltre, al nome del Ponte delle Bugie si legano molte leggende affascinanti. La più famosa leggenda dice che il ponte avrebbe delle orecchie ed un potere inspiegabile in modo che ad ogni menzogna inizia a scricchiolare, mentre alle bugie grosse crolla. Proprio per questo, molta gente del posto evita di dire cose non vere su questo ponte.

Inoltre, un'altra leggenda dice da questo ponte erano gettati i mercanti bugiardi dagli acquirenti imbrogliati, ma anche le streghe le cui previsioni non si avveravano. Per di più, sul Ponte delle Bugie usavano passeggiare gli innamorati per giurarsi amore eterno e le ragazze dicevano che erano vergini. Ma se, dopo la prima notte di nozze, si scopriva che la ragazza ha mentito, allora era trascinata sul ponte e buttata dalla ringhiera.

  • La scalinata
    (Pasajul Scărilor)
Torre del consiglio
(Turnul Sfatului)

La Turnul Sfatului, o torre del consiglio, si trova nel centro della città e risale al XIII secolo. Originariamente porta d’ingresso alla seconda cinta muraria cittadina, oggi è un simbolo della città, e nelle sue immediate vicinanze si trova l’edificio che ospita il municipio di Sibiu. La torre che si può ammirare ai giorni d’oggi non ha niente a che fare con la costruzione originale: è stata infatti ricostruita diverse volte durante la sua storia, l’ultima delle quali nel 1962. Oggi, la Turnul Sfatului ospita esibizioni e mostre, e soprattutto è una delle più belle terrazze panoramiche della città: dalla sua cima si può ammirare l’intera città di Sibiu e le montagne Fagaras sullo sfondo.

  • Torre della scala degli orafi
    (Turnul Scării Aurarilor)
  • Torre di scale
    (Turnul Scărilor)
  • Torre del vasaio
    (Turnul Olarilor)
  • Torre degli archibugieri
    (Turnul Archebuzierilor)
  • Torre del falegname
    (Turnul Dulgherilor)
  • Torre grossa
    (Turnul Gros)
  • Rovine della torre dei carpentieri
    (Ruinele Turnului Tamplarilor)
  • Rovine della torre dei barbieri
    (Ruinele Turnului )
  • Torre delle polveri
    (Turnul Pulberăriei)
  • Torre dei conciatori
    (Turnul Pielarilor)
Bastione Haller
(Bastionul Haller)

L’imponente cinta muraria cittadina ha reso Sibiu una delle città fortificate più importanti dell’Europa centrale. Attorno al centro storico vennero costruite diverse linee di mura, molte delle quali in mattoni d’argilla. Oggi, le fortificazioni del lato sud-est sono quelle meglio conservate, dove tutte e tre le linee parallele sono visibili. Tutte le strutture sono connesse attraverso un labirinto di tunnel e passaggi, progettati per assicurare il trasporto di materiali e merci tra la città e le linee difensive. Nel XVI secolo, alla fortificazione vennero aggiunti una serie di elementi più moderni, principalmente bastioni. Due di questi sono visibili ancora oggi, e sono il bastione Haller e il bastione Soldisch.

Bastione Soldisch
(Bastionul Soldisch)

L’imponente cinta muraria cittadina ha reso Sibiu una delle città fortificate più importanti dell’Europa centrale. Attorno al centro storico vennero costruite diverse linee di mura, molte delle quali in mattoni d’argilla. Oggi, le fortificazioni del lato sud-est sono quelle meglio conservate, dove tutte e tre le linee parallele sono visibili. Tutte le strutture sono connesse attraverso un labirinto di tunnel e passaggi, progettati per assicurare il trasporto di materiali e merci tra la città e le linee difensive. Nel XVI secolo, alla fortificazione vennero aggiunti una serie di elementi più moderni, principalmente bastioni. Due di questi sono visibili ancora oggi, e sono il bastione Haller e il bastione Soldisch.

Dintorni 🛤️

Dove dormire 🛌🏻

L’offerta è molto ampia sia a livello di Hotel, di Ostelli, e di appartamenti.

Hotel
Hotel Am Ring Hotel Sibiu
ABOUT Am Ring Hotel is situated in The Large Square (Piata Mare) of Sibiu where the heritage has been very well preserved spreading the atmosphere of the merchants from the 19th century. This atmosphere is discovered even in the rooms where you can find some original restored furniture pieces dating from 1800s.
icon

https://www.amringhotel.ro/

Casa Luxemburg
Folosim cookie-uri pentru a personaliza conținutul și anunțurile, pentru a oferi funcții de rețele sociale și pentru a analiza traficul. De asemenea, le oferim partenerilor de rețele sociale, de publicitate și de analize informații cu privire la modul în care folosiți site-ul nostru. Aceștia le pot combina cu alte informații oferite de dvs.
icon

https://www.casaluxemburg.ro/

Hotel Imparatul Romanilor. Cazare Sibiu in centrul istoric
Sejurul dumneavoastra va fi o incursiune in timp alaturi de personalitati consacrate ale istoriei: Carol al XII-lea al Suediei, Imparatul Iosif al II-lea, Johannes Brahms, Johann Strauss, Frantz Liszt, Karl Karstens, Roman Herzog, Johannes Rau, Doamna Danielle Mitterand, Regele Belgiei: Albert al II-lea. Patrunde intr-o lume a elegantei discrete si a rafinamentului.
icon

https://sibiu.imparatulromanilor.ro/

Hotel Villa Astoria
Hotel Villa Astoria propone di creare edifici in un ambiente prestigioso di un lusso raffinato per gli amanti di stili classici e anche a partecipare ai suoi servizi - eventi, banchetti, riunioni d'affari - per la vita culturale di ogni città saranno presenti .
icon

https://www.instantworldbooking.com/Romania-hotels/Hotel-Villa-Astoria_Sibiu-it.htm

Pensiunea Casa Romana Sibiu
Pensiunea are capacitate de 50 de locuri de cazare, sala de jocuri, sala de conferinta, club de distractie, terasa de vara, fiind situata la un pas de Schitul din Paltinis si in apropiere de partia de schi Arena Platos. Restaurantul pensiunii va asteapta cu preparate traditionale gustoase... vezi detalii
icon

http://www.casaromanasibiu.ro/

Ostelli

Dove mangiare 🍽️

Dove bere e ascoltare musica 🍸

Intrattenimento ed eventi 🏟️

Attività, Esperienze, Tour 🚐

Trasporti 🚙

I Bus sono praticamente tutti elettrici e servono bene la città, mentre i treni per spostarsi da una città all’altra sono pochi e molto lenti, per cui conviene solo a chi viaggia senza fretta. Per piccoli spostamenti in città o fuori, sono invece molto convenienti Uber, Bolt e BlaBlaCar.

Noleggio auto
Treni

Servizi 🤝

🛅 Deposito bagagli:

Se dovete depositare i bagagli da qualche parte dopo aver fatto il check-out nel vostro alloggio, per poter godervi per qualche ora la città senza portarvi dietro la valigia, potete sfruttare il servizio deposito alla stazione dei treni. Sono presenti gli armadietti automatici (circa 10 LEI all’ora per armadietto) oppure potete chiedere di lasciare i bagagli direttamente biglietteria: vi costudiranno la valigia ad un costo molto più conveniente (10 LEI al giorno)

Shopping 👜

La migliore guida in italiano che ho trovato nel web è disponibile a questo link:

Cosa vedere a Sibiu e dintorni: una guida di viaggio completa
Immagino che tu stia per fare un viaggio in Transilvania e desideri sapere cosa vedere a Sibiu. Se è così, sei nel posto giusto, perché in questa guida ho raccolto le migliori risorse online per conoscere la storia e le bellezze di questa città.
icon

https://www.viaggiculturalieuropa.it/blog/cosa-vedere-a-sibiu-e-dintorni/

Altri siti:

PRIMARIA MUNICIPIULUI SIBIU
Pagina de internet a primariei Sibiu si a Consiliului Local
icon

https://sibiu.ro/

Home - Turismo, Economia e Cultura nelle terre di Dracula
Questa è una ricetta tradizionale moldava chiamata "învârtita", che secondo l'autrice non ha un equivalente in inglese. La parola è un sostantivo che deriva dal participio passato di "un învârti", che significa...
icon

https://www.imperialtransilvania.com/it

Sibiu: cosa fare, cosa vedere e dove dormire - Romaniaturismo.it
Sibiu è una delle città più belle e turistiche della Romania grazie al suo particolare e unico patrimonio architettonico. Fondata nel 1190 dai Sassoni su un antico insediamento romano, chiamato "Cibium", nella Regione della Transilvania, Sibiu era la più ricca delle 7 cittadelle murate e si trovava lungo la strada del commercio tra oriente e occidente.
icon

https://www.romaniaturismo.it/transilvania/sibiu/

Sibiu tourist office - Official website
Here you will find everything that you need to know for your visit to Sibiu: attractions, events, hotels, restaurants, surroundings
icon

https://sibiucity.ro/en

Sibiu, Interactive Map of Sights
This site uses cookies. By closing this window and continuing to browse, you agree to the use of cookies. Find out more! ✖ Sibiu is the capital city of Sibiu County and has 147.226 inhabitants.
icon

https://www.welcometoromania.eu/Sibiu/Sibiu_Harta_Obiective_e.htm

Unofficial Tourist Guide for Sibiu, Romania
Cafenele, baruri şi cluburi în Sibiu There are plenty of places in Sibiu where you can work out or be pampered Calea Dumbrăvii, Nr. 74, 550324 Sibiu T: 0369 809 028 M: 0741 563 427 Locuri turistice în Sibiu Open during the day for tea & coffee and also often alcoholic drinks and small snacks.
icon

https://www.sibiuturist.ro/

bcity.ro
icon

https://bcity.ro/index.php?lang=en

Sibiu City App
Sibiu City App is the place to find events and interact with local businesses in Sibiu. Discover food, entertainment and landmarks in your city.
icon

https://sibiucityapp.ro/

Mappa 🗺️

Webcam live 📽️

Meteo 🌤️

 

You might also like

BlogPro logo